"T'estimo" és una frase intensa i apassionada que té un gran pes en qualsevol idioma. El suec no és una excepció. Tant si voleu impressionar el vostre amor suec com si simplement voleu conèixer aquesta frase per a futures referències, aprendre a dir "t'estimo" per sort no és tan difícil. En general, heu d'utilitzar " Jag älskar dig"per expressar el vostre amor a algú, encara que també hi ha altres maneres de fer-ho.
Passos
Mètode 1 de 2: Aprendre "T'estimo"
Pas 1. Digueu "Jag
" Aquesta paraula és la forma subjectiva del pronom en primera persona (o, en anglès, "I"). La gramàtica sueca no és exactament la mateixa que en anglès, però, per a aquesta frase, les paraules estan en el mateix ordre que en "I love you", de manera que "I" va al principi.
- "Jag" es pronuncia aproximadament com " Jah"Tingueu en compte que la g està en silenci; la paraula no es pronuncia" trotar ".
- Alguns parlants de suec pronuncien aquesta paraula amb so Y (" Yah") a causa del seu accent regional. Si utilitzeu un so J o Y és una qüestió de preferència personal.
Pas 2. Digueu "älskar
" En suec, aquesta és la forma verbal present de "amor". Es fa afegint una r al final de "älska" ("estimar").
Aquesta paraula pot ser difícil de gestionar per als no suecs. Aproximadament, es pronuncia " elskuh"La lletra ä sona com la" e "a" caiguda "(tot i que, en alguns dialectes, sembla més aviat a la" a "a" penjar "). La r al final és més o menys silenciosa - si pronuncieu ha de ser molt lleuger i delicat.
Pas 3. Digueu "cavar
" Aquesta paraula és la forma objecte de "tu".
No us deixeu enganyar per la forma en què s’escriu aquesta paraula. "Dig" es pronuncia gairebé exactament com la paraula anglesa " dia"No hauria de semblar gens el verb anglès" dig ".
Pas 4. Combineu les paraules en una frase:
"Jag älskar dig. " Practiqueu dient cada paraula de manera individual fins que tingueu confiança amb les tres. Quan estigueu a punt, ajunteu-los. Si digueu aquestes paraules en ordre, obtindreu la frase sueca de "T'estimo".
La frase sencera es pronuncia aproximadament " Jah elskuh day"No oblideu que també podeu utilitzar un so Y per a la primera paraula, donant-vos" Yah elskuh day ".
Mètode 2 de 2: Aprenentatge de frases romàntiques relacionades
Pas 1. Digueu "Jag älskar dig med" per "Jo també t'estimo"
" Utilitzeu aquesta frase quan algú us digui "Jag älskar dig" i us sentiu de la mateixa manera. "Med" es pot utilitzar com a preposició "amb" en altres situacions, però aquí significa "també" o "també".
"Jag älskar dig med" es pronuncia aproximadament " Jah elskuh day mah. "Tingueu en compte que les tres primeres paraules són exactament les mateixes que a la secció anterior." Med "té una d silenciosa i utilitza un so a curt (com a a a" apple "). Sona com la paraula" boig "amb el d eliminat.
Pas 2. Digueu "Jag är kär i dig" per "Estic enamorat de vosaltres
" Igual que en anglès, el significat d’aquesta frase és lleugerament diferent del de “I love you”. Podeu estimar amics íntims, familiars, mascotes i fins i tot objectes, però si esteu enamorats d’algú, definitivament hauria de ser la vostra parella romàntica.
- Aquesta frase es pronuncia " Jah SHAAAHD ee dia. "La lletra k té un so" sh "o" ch "quan s'utilitza abans que algunes vocals. La r al final de" kär "té un so com una llum d (gairebé com una r en castellà).
- Finalment, tingueu en compte que "kär" s'emfatitza i es pronuncia durant més temps que les altres paraules. Això és important: en suec la durada dels sons que emeteu en una paraula pot formar part de la seva pronunciació adequada.
Pas 3. Digueu "Jag tycker om dig" per "M'agrada"
" Si us agrada el temps que passeu amb algú però no esteu preparat per al romanticisme, utilitzeu aquesta frase. Té molt menys pes que dir que estimes algú.
- Aquesta frase es pronuncia " Jah teek-ed dia OHMMM"Aquí, de nou, la r obté un so d lleuger que es fa llançant la llengua contra el sostre de la boca." Om "utilitza un so o llarg com en" bufar ". La paraula sona igual que el so" ohm "que es fa per persones que mediten. Destaca aquesta paraula i mantén-la una mica més que les altres.
- Si algú us ho diu, podeu fer servir "Jag tycker om dig också" per dir "Jo també m'agrada". Això es pronuncia igual, tret de "också", que sona com " roure-soh."
Pas 4. Digueu "Jag längtar efter dig" per "T'animo"
Si voleu impressionar a la vostra parella romàntica amb un complert suec florit, proveu aquesta frase. No és el que pugueu dir cada dia els suecs, però pot fer una impressió sorprenent quan s'utilitza amb saviesa.
Això es pronuncia " Jah LAANG-tahd efteh dia. "L'ä de" längtar "rep un so llarg (com en" ray "). Subratlla la primera síl·laba de" längtar "i mantén-la més temps que les altres.
Pas 5. Digueu "Tack" quan us complau
Tot i que els suecs generalment consideren que es tracta de fer consultes per donar molts elogis insincers, segur que en rebreu almenys uns quants si esteu sortint. Quan ho feu, podeu respondre educadament amb "tac!" ("gràcies!")
Aquesta paraula es pronuncia de manera similar a la paraula anglesa "talk". No esteneu el so "ah" com és habitual en alguns dialectes anglesos. La paraula és una sola síl·laba ràpida i nítida
Pas 6. Digueu "Känner du för en bebis?"
per preguntar si algú vol un nadó.
La traducció aproximada aquí és "Tens ganes de tenir un nadó?" Utilitzeu aquesta frase amb precaució. Només voldràs treure-ho quan estigui clar que estaràs amb algú a llarg termini (o si està clar que estàs fent broma, és clar).
-
Això es pronuncia SHEEN-eh doo for en behbess?
"No oblideu posar l'accent en la primera síl·laba de" känner ", que es pronuncia amb un so e curt (com en" vermell ").
Consells
- Abans d’utilitzar aquestes frases per als suecs, és important entendre que Suècia té una cultura una mica reservada pel que fa al romanticisme i les cites. Dir "t'estimo" a algú amb sinceritat abans que ja sigui molt íntim pot semblar fàcilment que "es mou massa ràpid". En lloc d’això, intenteu mostrar el vostre agraïment interessant-vos per la vida de l’altra persona i ajudant-lo (fent tasques, etc.) fins que estigueu definitivament lligats.
- Escoltar enregistraments d’àudio de suecs reals que diuen les paraules és una bona manera de clavar la pronunciació. Un bon recurs és Forvo, que inclou clips de pronunciació per a "Jag älskar dig" i moltes altres frases en suec.
- Igual que en anglès, la paraula sueca "älska" no s'utilitza només per a l'amor romàntic. Ara que ja ho sabeu, podeu utilitzar-lo per dir coses com ara "Jag älskar att spela schack" ("M'encanta jugar als escacs").
